133 7366 9902
官方微信 官方微博

家园共育,携手同行School-family, mutual cooperation

为了充分发挥家委会在幼儿园发展中的桥梁作用,实现家园共育的有效途径,10月16日下午,嘉德琳幼儿园召开了新学期家委会会议

 

In order to give full play to the role of the PTA in the development of our kindergarten, to realize the effective way of home co-education, Cadalin Preschool held a PTA meeting for the new semester of 2020-2021 academic year on October 16th .

会议由园长主持,首先介绍了本学期的管理团队及其职责,然后邀请家委们相互认识并进行了简单又隆重的聘任仪式

 

The meeting was presided over by the Principal. She firstly introduced our school management team and their responsibilities. Then, the members of family committee were invited to get to know each other and a simple and solemn appointment ceremony was held.

 

会议中园长向家委总结汇报了嘉德琳幼儿园自2015年开园以来的第一个五年成绩,介绍了幼儿园的发展情况以及教师队伍建设的有关举措。并珍惜和家委成员难得的见面机会,请家委们为园所管理、园所发展建言献策

During the meeting, the Principal summarized and reported the first five-year achievement of Cadalin Preschool since its opening in 2015, introduced the development of the kindergarten and relevant measures for the construction of teachers. Also hear the opinions and suggestions from the PTAs.

教科研园长和美语主管向家委们详细介绍了幼儿园两大特色课程的实施情况,最后由后勤园长展示了园所后勤管理的各个细节,以课件汇报的形式带领大家“走近”幼儿园的角角落落、点点滴滴。

 

Principal Mary and Supervisor Avery of English Dept. introduced the implementation of the two special courses to the PTSs. At last, Principal Jojo showed all the details of the logistics management of the kindergarten, and led everyone to "approach" the kindergarten's every details in the form of PPT.

我们坚信,在新一届家委会的全力支持与配合下,幼儿园的各项工作一定会再上一个新的台阶。第二个五年,也一定会再创辉煌!

We firmly believe that with the full support and cooperation of the new family committee, the work of the kindergarten will go to a new level. We will surely make new achievements in the next five years!